南极光是一种日本民间表演艺术,与南极光的圣地熊野三赞有着深厚的联系。在7月14日庆祝的一年一度的日本熊野火烧节期间,它在熊野日本神社内的一个舞台上表演。它是这个节日的一个重要组成部分,以长笛音乐和鼓伴奏的仪式舞蹈的形式,以获得丰收的水稻作物。Nachi no Dengaku由一名长笛演奏者、四名腰间系着鼓的鼓手、四名弦乐演奏者Binzasara和另外两名演奏者表演。八到十名表演者随着音乐以各种形式跳舞。共有22个曲目,每个曲目在45分钟内完成。该舞蹈目前由由纳吉山库当地居民组成的纳吉登加库保护协会表演和传播。纳奇·诺登加库的传播背景是对熊野三赞及其神社的信仰。当地人民和传播者尊重和崇拜神社,将其作为精神和精神慰藉的来源。

2012年度列入人类非物质文化遗产名录。

来源:联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心

 

Nachi no Dengaku is a Japanese folk performing art with a deep connection to Kumano Sanzan, a sacred site in Nachisanku. It is performed on a stage inside Kumano Nachi Shrine during the annual Nachi Fire Festival, celebrated on 14 July. It is a key component of the festival and takes the form of ritual dancing to flute music and drums for an abundant harvest of rice crops. Nachi no Dengaku is performed by one flute player, four drummers with drums tied around their waists, four players of Binzasara, a musical string instrument, and two others. Eight to ten performers dance to the music in a variety of formations. There are 22 repertoires, each performed in 45 minutes. The dance is currently performed and transmitted by the Association for the Preservation of Nachi Dengaku, consisting of local residents of Nachisanku. Nachi no Dengaku is transmitted against a backdrop of a belief in Kumano Sanzan and its shrine. The local people and transmitters respect and worship the shrine as a source of mental and spiritual comfort.

Included in the list of human intangible cultural heritage in 2012.

Source: UNESCO International Training Center for intangible cultural heritage in the Asia Pacific Region




上一篇:【亚洲·日本】与日本木构建筑的保护和传承有关的传统技艺、技术和知识 Traditional skills, techniques and knowledge for the conservation and transmission of wooden architecture in Japan(2020年)

下一篇:【亚洲·日本】日本祭奠阎王,葆光和亚泰的花车庆典 Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan(2016年)