【民间文学】陈行谣谚（上海市）
2018-02-23 09:57
闵行区的陈行地区是“上海县城隍”秦裕伯的故土，当地人文历史悠久，文脉清晰，遗存丰富，形成了独特的文化空间。陈行人说话不忌土气，方言口音独特，各村宅大多有能唱善说者，因此当地传说、歌谣、谚语等蕴藏量较大，而且传承有序，记录丰富。
尤其是清代至民国初，当地拥有几代“问俗闲翁”，汇编出《上海县竹枝词》、《沪谚》、《沪谚外编》等众多俗文学资料，产生了深远的社会影响。2006年汇编的《上海浦东民间童谣选》收录了248首童谣，大多至今仍在当地流传。同时，在沪谚的近代流传中，还催生了陈行宣卷、浦东钹子书等民间艺术新样式，丰富了竹枝词、棹歌的民俗风韵。
来自日常生活的沪谚可根据内容分为时政、修养、事理、社交、生产、自然等类别，具有五大特征：一是使用原生态的老派上海方言，可称为“历史活化石”、“文化土特产”；二是真实反映旧时上海乡村农耕生活和市井平民生活风情；三是多为“不知书”而“达理”者的口头创作，显粗俗，欠文雅，但“俗而可耐”；四是由于人口多，民风扬，题材广泛，层出不穷，词条蕴藏量大于社会形态单一的地区；五是修辞手段丰富，话语“煞根”到位，却又充满善意。
