【民间文学】玛牧特依(国家级)
2017-09-12 14:35
“玛牧特依”,汉语译为《教育经典》,是凉山彝族奴隶制社会的产物。在彝语里“玛”意为教育、训导、劝说之意,“牧”意为智慧、明智、优良之意,“特依”意为书、经,“玛牧特依”就是“教育人们做事做人的经书”,也译为《教育经》、《训世经》、《训世诗》等。因系音译,《玛牧特依》有时也被译为《玛穆特依》、《玛牡特依》等。
“玛牧特依”,汉语译为《教育经典》,是凉山彝族奴隶制社会的产物。在彝语里“玛”意为教育、训导、劝说之意,“牧”意为智慧、明智、优良之意,“特依”意为书、经,“玛牧特依”就是“教育人们做事做人的经书”,也译为《教育经》、《训世经》、《训世诗》等。因系音译,《玛牧特依》有时也被译为《玛穆特依》、《玛牡特依》等。