【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨普斯科夫学派教堂建筑Здание Псковской школы（2019年）
2025-10-24 15:45
入选时间：2019年
类别：文化遗产
组成普斯科夫学派遗址的各教堂、修道院、防御塔及附属建筑位于俄罗斯西北部普斯科夫古城的韦利卡亚河沿岸。方体、穹顶、门廊和钟楼是这些普斯科夫学派建筑的共同特征，教堂在花园、围墙及栅栏的映衬下与当地自然景观融为一体。其中最古老的建筑可追溯至12世纪。普斯科夫学派受拜占庭和诺夫哥罗德传统的影响，在15-16世纪达到顶峰，是俄罗斯当时最具影响力的流派之一，5个多世纪以来一直影响着该国建筑的演变和发展。在欧洲地区，俄罗斯普斯科夫古城遗址代表了俄罗斯城市文明的发端。
2019年根据文化遗产遴选依据标准 (ii)，普斯科夫学派教堂建筑被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Церкви, монастыри, оборонительные башни и пристройки, составляющие руины Псковской школы, расположены на берегу реки Великая в древнем городе Псков на северо - западе России. Квадрат, купол, крыльцо и колокольня являются общими чертами этих зданий псковской школы, а церковь сливается с местным природным ландшафтом на фоне сада, забора и ограды. Самые старые из них датируются 12 веком. Под влиянием византийских и новгородских традиций псковская школа достигла своего пика в XV - XVI веках и была одним из самых влиятельных русских жанров того времени, который влиял на эволюцию и развитие архитектуры страны более пяти столетий. В европейском регионе руины древнего города Пскова представляют собой начало русской городской цивилизации.
В 2019 году в соответствии с критериями отбора объектов культурного наследия (ii) здание церкви Псковской школы было одобрено Комитетом всемирного наследия ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия в качестве объекта культурного наследия.
The churches, monasteries, defense towers, and affiliated buildings that make up the Pskov School ruins are located along the Velykaya River in the ancient city of Pskov in northwest Russia. The square body, dome, porch, and bell tower are common features of these Pskov school buildings, and the church blends seamlessly with the local natural landscape against the backdrop of gardens, walls, and fences. The oldest building among them can be traced back to the 12th century. The Pskov School, influenced by Byzantine and Novgorod traditions, reached its peak in the 15th and 16th centuries and was one of the most influential schools in Russia at that time, influencing the evolution and development of the country's architecture for over five centuries. In the European region, the ruins of the ancient city of Pskov in Russia represent the beginning of Russian urban civilization.
In 2019, according to the selection criteria of cultural heritage (ii), the church building of the Pskov School was approved by the UNESCO World Heritage Committee to be included in the The World Heritage List as a cultural heritage.
