【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨雅罗斯拉夫尔城历史中心Исторический центр Ярославля（2005年）
2025-10-24 15:12
入选时间：2005年
类别：文化遗产
雅罗斯拉夫尔位于位于伏尔加河与科特罗斯河交汇处，离莫斯科东北部约250公里，沿伏尔加河上游右岸延伸30公里。雅罗斯拉夫尔城在11世纪发展成为一个主要的商业中心，17世纪以其大量的教堂而闻名，在1763年凯萨琳皇后推行的俄罗斯城市计划改革中进行城市整体规划和修复，形成了雅罗斯拉夫尔城的历史中心，这些历史中心的建筑仍然保持16世纪斯帕斯基修道院的风格。在保存其中的一些有重大历史意义的建筑的同时，雅罗斯拉夫尔城根据放射状的城市总体规划，以新古典主义的风格进行了修复，它仍然保持16世纪斯帕斯基修道院的风格。该修道院是伏尔加河上游地区最古老的建筑之一。
2005年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iv)，雅罗斯拉夫尔城的历史中心被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Ярославль расположен на пересечении Волги и Котроса, примерно в 250 км к северо - востоку от Москвы и простирается на 30 км вдоль правого берега верховья Волги. Город Ярославль превратился в крупный торговый центр в XI веке, в XVII веке он был известен своим большим количеством церквей, комплексным городским планированием и реставрацией в рамках русской градостроительной реформы, начатой императрицей Екатериной в 1763 году, и образовал исторический центр города, архитектура которого сохранила стиль Спасского монастыря XVI века. Сохраняя некоторые из этих исторических зданий, город Ярославль был отреставрирован в стиле неоклассицизма в соответствии с радиологическим городским генеральным планом, который сохранил стиль Спасского монастыря XVI века. Монастырь является одним из старейших зданий Верхневолжья.
В 2005 году в соответствии с критериями отбора объектов культурного наследия (ii) (iv) исторический центр города Ярославля был одобрен Комитетом всемирного наследия ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия в качестве объекта культурного наследия.
Yaroslavl is located at the confluence of the Volga River and the Kotros River, about 250 kilometers northeast of Moscow, extending 30 kilometers along the right bank of the upper Volga River. Yaroslavl city developed into a major commercial center in the 11th century and became famous for its large number of churches in the 17th century. In the 1763 Russian urban planning reform implemented by Queen Catherine, the city underwent overall planning and restoration, forming the historical center of Yaroslavl city. The buildings in these historical centers still maintain the style of the 16th century Spasky Monastery. While preserving some of the historically significant buildings, the city of Yaroslavl was restored in a neoclassical style according to a radial urban master plan, still retaining the style of the 16th century Spasky Monastery. This monastery is one of the oldest buildings in the upper Volga River region.
In 2005, according to the selection criteria of cultural heritage (ii) (iv), the historical center of Yaroslavl City was approved by the UNESCO World Heritage Committee to be included in the The World Heritage List as a cultural heritage.
