【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨新圣女修道院Новодевичий монастырь（2004年）
2025-10-24 15:07
入选时间：2004年
类别：文化遗产
新圣女修道院坐落于俄罗斯莫斯科的西南部，距离克里姆林宫大约四公里，靠近莫斯科河的浅滩。建于16世纪至17世纪，历史上曾是接收沙皇遗孀及贵族女性的女子修道院。由于位于通向莫斯科市的要冲之地，并因其城堡式建筑结构，因此这座修道院在历史上也兼作保卫莫斯科的要塞使用过，具有保卫首都门户的要塞意义。因此，呈现在游客面前的红白相间古色古香的高高的塔楼和围墙，使修道院看起来像一个中世纪城堡。
2004年7月根据文化遗产遴选依据标准(i)(iv)(vi)，新圣女修道院在第28届世界遗产大会被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Новодевичий монастырь расположен на юго - западе Москвы, примерно в четырех километрах от Кремля, недалеко от мелководья Москвы - реки. Построенный в XVI - XVII веках, исторически это был женский монастырь, который принимал вдов царей и дворянских женщин. Из - за своего расположения на важнейшем участке, ведущем в Москву, и из - за своей крепостной архитектуры монастырь исторически использовался как крепость для защиты Москвы и имел крепостное значение для защиты ворот столицы. Таким образом, перед посетителями предстают высокие красно - белые старинные башни и стены, которые делают монастырь похожим на средневековый замок.
В июле 2004 года в соответствии с критериями (i) (iv) (vi) отбора объектов культурного наследия Новодевичий монастырь был одобрен Комитетом всемирного наследия ЮНЕСКО на 28 - й сессии Генеральной Ассамблеи Всемирного наследия для включения в Список всемирного наследия в качестве объекта культурного наследия.
The New Holy Maiden Monastery is located in the southwest of Moscow, Russia, about four kilometers from the Kremlin and near the shallow banks of the Moscow River. Built in the 16th to 17th centuries, it was historically a women's monastery that received widows of tsars and noblewomen. Due to its strategic location leading to Moscow and its castle style architectural structure, this monastery has also been used as a fortress to defend Moscow in history, with the significance of guarding the capital's gateway. Therefore, the tall and antique red and white towers and walls presented in front of tourists make the monastery look like a medieval castle.
In July 2004, according to the selection criteria of cultural heritage (i) (iv) (vi), the New Saint Dame's Monastery was approved by the UNESCO World Heritage Committee to be included in the The World Heritage List as a cultural heritage at the 28th World Heritage Conference.
