【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨费拉邦多夫修道院遗址群Фрабондорфский монастырь（2000年）
2025-10-24 15:01
入选时间：2000年
类别：文化遗产
费拉伯托夫修道院遗址群（外文名：The Ensemble of the Ferapontov Monastery）位于俄罗斯北部沃洛格达州，由修士费拉庞特于1398年创建。该遗址群包含6座15至17世纪的砖瓦建筑，包括1490年的耶诞节教堂、1531年的天使报春节教堂及餐厅、16世纪的国库议院、1641年的圣马丁尼恩教堂、1650年神圣大门建筑群（含主显节教堂与圣费拉庞特教堂）以及1680年的钟楼，外围环绕16至20世纪修筑的砖墙。
修道院内保存约600平方米壁画，其中迪奥尼西于15世纪末创作的壁画为现存唯一有文献记载的完整作品，采用淡雅色调且未经修复。建筑风格与壁画主题形成和谐韵律，体现统一艺术特征。
2000年，遗址群被列入《世界遗产名录》，被评价为“15至17世纪俄东正教修道院建筑中保存最完好的遗址群”，反映俄罗斯文化发展的关键阶段。
Группа памятников Ферапортовского монастыря (англ. Ensemble of the Ferapontov Monastery), расположенная в Вологодской области на севере России, была основана в 1398 году монахом Ферапонтом. Комплекс включает в себя шесть кирпичных зданий 15 - 17 веков, в том числе церковь Рождества 1490 года, церковь Весеннего праздника Ангела 1531 года и ресторан, казначейство 16 - го века, церковь Святого Мартиниана 1641 года, комплекс Святых Ворот 1650 года (включая церковь Богородицы и церковь Святого Ферапонта) и колокольню 1680 года, окруженную кирпичными стенами, построенными в 16 - 20 веках.
В монастыре хранится около 600 квадратных метров фресок, из которых фрески, созданные Диониси в конце 15 века, являются единственными сохранившимися полностью документированными работами, выполненными в изящных тонах и без реставрации. Архитектурный стиль и тема фресок образуют гармоничный ритм, отражающий единство художественных особенностей.
В 2000 году комплекс был включен в Список всемирного наследия и оценен как « наиболее хорошо сохранившийся в монастырских зданиях Русской православной церкви XV - XVII веков», отражающий критический этап развития русской культуры.
The Ensemble of the Ferapontov Monastery, located in the Vologda Oblast of northern Russia, was founded by the monk Ferapontov in 1398. The site complex consists of six brick and tile buildings from the 15th to 17th centuries, including the Christmas Church from 1490, the Angel Spring Festival Church and Restaurant from 1531, the Treasury House from the 16th century, the St. Martinion Church from 1641, the Sacred Gate Building Complex from 1650 (including the Epiphany Church and the St. Ferrapont Church), and the Bell Tower from 1680, surrounded by brick walls built from the 16th to 20th centuries.
The monastery preserves approximately 600 square meters of murals, among which the mural created by Dionysi in the late 15th century is the only complete work recorded in literature, using light and elegant tones and has not been restored. The architectural style and mural theme form a harmonious rhythm, reflecting a unified artistic feature.
In 2000, the site group was included in the The World Heritage List, and was evaluated as "the best preserved site group in the Russian Orthodox monastery buildings from the 15th to the 17th century", reflecting the key stage of Russian cultural development.
