【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨科洛缅斯科耶的耶稣升天教堂Церковь Вознесения Иисуса в Коломенском（1994年）
2025-10-24 14:35
入选时间：1994年
类别：文化遗产
科洛缅斯科耶的耶稣升天教堂（Церковь Вознесения Господня в Коломенском）位于俄罗斯莫斯科近郊科洛缅斯科耶庄园，该庄园地处安德罗波夫大街39号克里姆林宫南面，横跨莫斯科河两岸，占地面积390公顷。教堂始建于1532年，为纪念其子伊凡四世诞生而建。教堂下部采用砖石基座，上部为木制帐篷式尖顶，高41米，墙体厚度达2.5-3米，是俄罗斯首座石质帐篷式教堂，其八角形基座与分层kokoshnik装饰构成独特建筑形态。1994年该教堂作为科洛缅斯科耶庄园组成部分被列入《世界遗产名录》。
科洛缅斯科耶庄园自14世纪起作为莫斯科大公及沙皇夏季行宫，现存16至17世纪修建的建筑群。1918年教堂被列为国有文化历史遗产，现由莫斯科国立艺术历史建筑自然景观博物馆保护区管理，兼具宗教礼拜与博物馆功能。2003-2007年修复工程恢复了16世纪圣幛“帝王之门”等原始形制。庄园内设有主题游览活动，包含传统酒会、俄罗斯游戏等体验项目。
Церковь Вознесения Господня в Коломенском (ЦЕРКОВОВСТВЕННЯЯ ГОСПОНЯВА КЛОМЕНСКОМ) расположена в усадьбе Коломенское на окраине Москвы, к югу от Кремля, на улице Андропова, 39, по обе стороны реки Москва и занимает площадь 390 гектаров. Церковь была построена в 1532 году в честь рождения сына Ивана IV. Нижняя часть церкви с кирпичным основанием, верхняя часть с деревянным палаточным шпилем, высотой 41 м, толщина стен 2,5 - 3 м, является первой в России каменной палаточной церковью, восьмиугольный фундамент и слоистый декор кокошника составляют уникальную архитектурную форму. В 1994 году церковь была включена в Список всемирного наследия как часть Коломенского поместья.
Усадьба Коломенское, являющаяся с XIV века Летним дворцом московских князей и царей, сохранила комплекс, построенный в XVI - XVII веках. В 1918 году церковь была отнесена к государственному культурно - историческому наследию и в настоящее время находится в ведении Московского государственного художественно - исторического архитектурно - ландшафтного музея - заповедника, который выполняет как религиозные, так и музейные функции. В 2003 - 2007 годах реставрационные работы восстановили первоначальную форму, такую как « Ворота царя» XVI века. На территории усадьбы проводятся тематические экскурсии, в том числе традиционные приемы, русские игры и другие экспериментальные проекты.
The Church of the Assumption of Jesus in Kolomenskoye is located in Kolomenskoye Estate, a suburb of Moscow, Russia. The estate is situated south of the Kremlin at 39 Andropov Street, spanning both banks of the Mosco River and covering an area of 390 hectares. The church was first built in 1532 to commemorate the birth of his son Ivan IV. The lower part of the church adopts a brick and stone pedestal, and the upper part is a wooden tent style spire, with a height of 41 meters and a wall thickness of 2.5-3 meters. It is the first stone tent style church in Russia, with an octagonal pedestal and layered kokoshnik decorations forming a unique architectural form. In 1994, the church was included in the The World Heritage List as a part of Kolomenskoye Manor.
The Kolomenskoye Manor has been used as the summer palace of the Grand Duke and Tsar of Moscow since the 14th century, and currently houses a complex of buildings built in the 16th and 17th centuries. In 1918, the church was listed as a state-owned cultural and historical heritage site and is now managed by the Moscow State Museum of Art, History, Architecture, and Natural Landscape, serving both religious worship and museum functions. The restoration project from 2003 to 2007 restored the original forms of the 16th century holy banner "Gate of the Emperor" and other artifacts. There are themed tour activities within the estate, including traditional cocktail parties, Russian games, and other experiential projects.
