【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨谢尔吉圣三一大修道院Свято - Троицкий монастырь в Сержи（1993年）

入选时间：1993年

类别：文化遗产

谢尔吉耶夫镇的谢尔吉圣三一修道院建筑群位于俄罗斯莫斯科东北70公里处的谢尔吉耶夫市，由谢尔盖·拉多涅日斯基于1337年创立，是15至18世纪修建的东正教修道院，1993年被列入联合国教科文组织世界文化遗产。建筑群由50多座建筑组成，包含拉夫拉教堂（与克里姆林宫大教堂同名）及五层钟楼等，其中拉夫拉教堂保存有安德烈·鲁比洛夫创作的壁画（《三圣图》后迁移）、吉奥尼西亚所绘圣像，并包含鲍里斯·戈东诺夫墓地与谢尔吉的坟墓，院内收藏罕见手稿、古籍、72吨重的俄罗斯最大吊钟及白石砖砌斋房大厅。
修道院16世纪中期改建为石质军事要塞，围墙长1.5公里、设12座军用塔楼。1608年波兰—立陶宛军队围困修道院16个月，守军成功抵御近3万敌军进攻，该事件成为俄罗斯国家统一的象征。1744年被命名为俄罗斯最大东正教男修道院，1920年设为历史博物馆保护区，1988年恢复宗教功能。

Свято - Троицкий монастырский комплекс в Сержиеве, расположенный в 70 км к северо - востоку от Москвы, основан в 1337 году Сергеем Радонежским как православный монастырь, построенный в 15 - 18 веках и включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1993 году. Комплекс состоит из более чем 50 зданий, включая церковь Лавры (с тем же названием, что и Кремлевский собор) и пятиэтажную колокольню, в которой хранятся фрески, созданные Андреем Рубиловым (после переселения « Тройной иконы»), иконы, нарисованные Гионией, а также кладбища Бориса Годунова и могилы Сержи, а во дворе хранятся редкие рукописи, старинные книги, самые большие в России колокола весом 72 тонны и вестибюль из белого кирпича.
Монастырь в середине XVI века был преобразован в каменную военную крепость с забором длиной 1,5 километра и 12 военными башнями. В 1608 году польско - литовская армия в течение 16 месяцев осаждала монастырь, и защитникам удалось отразить наступление почти 30 тысяч вражеских войск, что стало символом национального единства России. В 1744 году он был назван крупнейшим православным мужским монастырем России, в 1920 году был создан как исторический музей - заповедник, а в 1988 году восстановлена религиозная функция.

The complex of the St. Trinity Monastery in Sergeyev town is located in Sergeyev city, 70 kilometers northeast of Moscow, Russia. Founded by Sergei Radonezky in 1337, it is an Eastern Orthodox monastery built from the 15th to the 18th century and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1993. The architectural complex consists of more than 50 buildings, including the Lavra Church (named after the Kremlin Cathedral) and a five story bell tower. The Lavra Church preserves murals created by Andrei Rubilov (later relocated from the "Three Saints"), icons painted by Giovanni, and includes the Boris Godonov Cemetery and Sergi's tomb. The courtyard houses rare manuscripts, ancient books, the largest hanging bell in Russia weighing 72 tons, and a white stone brick study hall.
The monastery was renovated into a stone military fortress in the mid-16th century, with a 1.5-kilometer-long wall and 12 military towers. In 1608, the Polish Lithuanian army besieged the monastery for 16 months, successfully resisting nearly 30000 enemy attacks. This event became a symbol of national unity in Russia. In 1744, it was named the largest Orthodox male monastery in Russia. In 1920, it was designated as a protected historical museum and restored its religious functions in 1988.