【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹Исторические памятники Владимира и Суздаля（1992年）
2025-10-24 14:20
入选时间：1992年
类别：文化遗产
弗拉基米尔，位于莫斯科市东北方向190公里克里雅吉马河北岸，是弗拉基米尔州首府，古城遗留了大量的12世纪时的古代建筑遗迹；苏兹达尔距离州府弗拉基米尔26公里，同样与弗拉基米尔都是闻名遐迩的俄罗斯古镇，保存着具有俄罗斯建筑艺术风格的古代建筑群，是一座真正的古建筑代表作宝库，城内的木质建筑非常有名，几乎所有公共设施与民居都是木质的。“弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹”遗产项目共计包括8个遗产点，其中弗拉基米尔5个，苏兹达尔3个。
1992年根据文化遗产遴选依据(i)(ii)(iv)，弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Владимир, расположенный на северном берегу реки Криягима в 190 км к северо - востоку от города Москвы, является столицей Владимирской области, в древнем городе осталось большое количество древних архитектурных памятников 12 века; Суздаль, расположенный в 26 км от столицы области Владимира, а также известный вместе с Владимиром древний русский город, сохранивший старинный ансамбль в стиле русского архитектурного искусства, представляет собой настоящую сокровищницу старинной архитектуры, в городе очень известны деревянные здания, почти все коммунальные сооружения и жилые дома деревянные. Всего проект наследия « Исторические памятники Владимира и Суздала» включает в себя восемь объектов, из которых пять - во Владимире и три - в Суздале.
В 1992 году в соответствии с критериями отбора объектов культурного наследия (i) (ii) (iv) исторические памятники Владимира и Суздаля были одобрены Комитетом всемирного наследия ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия в качестве объектов культурного наследия.
Vladimir, located on the north bank of the Kryyagima River 190 kilometers northeast of Moscow, is the capital of Vladimir Oblast. The ancient city has left behind a large number of ancient architectural relics from the 12th century; Suzdal is 26 kilometers away from the provincial capital Vladimir and is also a well-known ancient town in Russia. It preserves a group of ancient buildings with Russian architectural art style and is a true treasure trove of ancient architectural masterpieces. The wooden buildings in the city are very famous, and almost all public facilities and residential buildings are made of wood. The "Vladimir and Suzdal Historical Sites" heritage project includes a total of 8 heritage sites, including 5 in Vladimir and 3 in Suzdal.
In 1992, according to the selection basis of cultural heritage (i) (ii) (iv), Vladimir and Suzdar historical sites were approved by the UNESCO World Heritage Committee to be included in the The World Heritage List as cultural heritage.
