【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨诺夫哥罗德的历史遗址群Исторические памятники Новгорода（1992年）

入选时间：1992年

类别：文化遗产

诺夫哥罗德的历史遗址群位于俄罗斯诺夫哥罗德州首府，地处沃尔霍夫河畔，圣彼得堡与莫斯科之间的河湖纵横地带。1992年因其文化遗产价值被列入《世界遗产目录》。

该遗址始建于公元9世纪，曾是基辅罗斯公国首府及中世纪东欧贸易、宗教与文化中心。城市沿河分南北两岸：北岸以克里姆林宫为核心辐射布局，南岸为商业区。11世纪修建的圣索菲亚大教堂及众多小教堂，兼具质朴与装饰风格，内部壁画展现了早期俄罗斯艺术特征。13-14世纪经济鼎盛时期，汉萨同盟在此设立商栈，后于15世纪臣服莫斯科公国并逐渐衰落。

遗址群涵盖克里姆林宫围墙、宗教建筑群及中世纪城市结构，是俄罗斯石制建筑的发源地，反映了11至19世纪东正教文化、政治制度的演变，留存有14世纪狄奥凡人壁画等艺术遗产。

Историческая группа Новгорода расположена в столице Российской Новгородской области, на берегу Волхова, в районе озера между Санкт - Петербургом и Москвой. В 1992 году он был включен в Список всемирного наследия за его культурное наследие.

Построенный в IX веке, объект был столицей Киевской Руси и торговым, религиозным и культурным центром средневековой Восточной Европы. Вдоль реки город делится на север и юг: северный берег с Кремлем в качестве основной радиационной схемы, южный берег - коммерческий район. 

Построенный в XI веке собор Святой Софии и многочисленные часовни сочетают в себе простоту и декоративный стиль, а внутренние фрески демонстрируют особенности раннего русского искусства. В период экономического расцвета в XIII - XIV веках Ганзейский союз основал здесь лавки, а затем в XV веке подчинился Московскому княжеству и постепенно пришел в упадок.

Объект включает в себя Кремлевскую стену, религиозный комплекс и средневековую городскую структуру, является родиной русской каменной архитектуры, отражает эволюцию православной культуры и политической системы в 11 - 19 веках и сохраняет художественное наследие, такое как фрески Диофана 14 - го века.

The historical sites of Novgorod are located in the capital of the Novgorod Oblast in Russia, on the banks of the Volkhov River, in a river and lake crisscrossing area between St. Petersburg and Moscow. In 1992, it was listed in the World Heritage List due to its cultural heritage value.

The site was first built in the 9th century AD and was once the capital of the Kievan Rus Principality and the center of medieval Eastern European trade, religion, and culture. The city is divided into two banks along the river: the north bank is radiating with the Kremlin as its core, and the south bank is a commercial area. The Hagia Sophia Cathedral and numerous chapels built in the 11th century combine simplicity and decorative style, with interior murals showcasing early Russian artistic features. During the economic peak of the 13th and 14th centuries, the Hanseatic League established trading posts here, which later surrendered to the Moscow Principality in the 15th century and gradually declined.

The site complex covers the Kremlin walls, religious buildings, and medieval urban structures. It is the birthplace of Russian stone architecture and reflects the evolution of Eastern Orthodox culture and political system from the 11th to the 19th century. It preserves artistic heritage such as 14th century Dionysian frescoes.