【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨基日岛的木结构教堂Деревянная церковь на острове Кижи（1990年）
2025-10-24 13:30
入选时间：1990年
类别：文化遗产
基日岛位于俄罗斯欧洲部分第二淡水湖奥涅加湖中央，是俄罗斯卡累利阿共和国的小岛。奥涅加湖中的湖心岛有1650座，基日岛就是其中最著名的一座，因古迹众多，被誉为俄罗斯北方的象征。从14世纪起，基日岛就成了自俄罗斯古城诺夫哥罗德通向白海的必经之路，基日岛乡村教堂在当时已兼具行政中心功能，对奥尔加湖众多小岛上的村庄具有相当大的影响力，能将众岛聚集到一起结成联盟。建于1714年的有着20个圆顶的圣母安息大教堂是俄罗斯保存至今的最著名的古代木教堂。古老的基日乡村教堂由三个建筑组成，成三角形排列：主要的一座建筑是1714年建成的主变容教堂，1764年建成的小一些的圣母教堂和他们之间耸立着的八角形钟楼。主变容教堂的独特之处在于，它拥有一座22个圆顶，尺寸大小不一般的22个葱头式尖顶整齐的排列于各层之上。建于1764年的圣母帲幪教堂的建筑结构是传统型的，是北部木制教堂常常见的式样。
1990年根据文化遗产遴选依据标准(i)(iv)(v)，基日岛的木结构教堂被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Остров Кижи, расположенный посреди Онежского озера, второго пресноводного озера в европейской части России, является небольшим островом Республики Карелия в России. В Онежском озере насчитывается 1650 островов, и Кижи является одним из самых известных из них, который считается символом русского Севера из - за его многочисленных памятников. С XIV века Кижи стал обязательным маршрутом из древнего русского города Новгорода в Белое море, а сельская церковь Кижи к тому времени уже выполняла функции административного центра, оказывая значительное влияние на деревни на многих небольших островах Ольгинского озера, объединяя острова в союзы. Построенный в 1714 году собор Святой Богородицы с 20 куполами является самым известным деревянным храмом, сохранившимся в России до сих пор. Древняя церковь Кижи состоит из трех зданий, расположенных в треугольном порядке: главным зданием является церковь Преображения Господня, построенная в 1714 году, небольшая церковь Нотр - Дам, построенная в 1764 году, и восьмиугольная колокольня, возвышающаяся между ними. Уникальность главной преобразовательной церкви заключается в том, что она имеет 22 купола, а 22 луковых шпиля необычного размера аккуратно расположены на каждом этаже. Здание церкви Пресвятой Богородицы, построенной в 1764 году, имеет традиционную структуру и является обычным образцом деревянных церквей на севере.
В 1990 году в соответствии с критериями отбора объектов культурного наследия (i) (iv) (v) деревянная церковь на острове Кижи была одобрена Комитетом всемирного наследия ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия в качестве культурного наследия.
Kiri Island is located in the center of Lake Onega, the second freshwater lake in the European part of Russia, and is a small island in the Republic of Karelia, Russia. There are 1650 central islands in Lake Onega, among which Kizhzhia Island is the most famous. Due to its numerous historical sites, it is known as a symbol of northern Russia. Since the 14th century, Kiri Island has been a must pass route from the ancient Russian city of Novgorod to the White Sea. At that time, Kiri Island's rural churches had the function of an administrative center and had a considerable influence on the villages on the many small islands of Lake Olga, bringing the islands together to form an alliance. The Cathedral of the Blessed Virgin Mary, built in 1714 with 20 domes, is the most famous ancient wooden church preserved in Russia to this day. The ancient Kiji village church consists of three buildings arranged in a triangle: the main building is the Cathedral of the Transfiguration, built in 1714, the smaller Notre Dame Church, built in 1764, and the octagonal bell tower standing between them. The unique feature of the main transept church is that it has 22 domes, with 22 uniquely sized onion shaped spires neatly arranged on each floor. The architectural structure of the Notre Dame Cathedral, built in 1764, is a traditional style commonly seen in wooden churches in the north.
In 1990, according to the selection criteria of cultural heritage (i) (iv) (v), the wooden structure church in Kishi Island was approved by the UNESCO World Heritage Committee to be included in the The World Heritage List as a cultural heritage.
