【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨圣彼得堡历史中心及其相关古迹Исторический центр Санкт - Петербурга и связанные с ним памятники（1990年）

入选时间：1990年

类别：文化遗产

圣彼得堡历史中心及相关建筑群位于俄罗斯圣彼得堡市，1990年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。该建筑群由彼得大帝于1703年始建，包含冬宫、彼得宫、皇村等沙皇时期宫殿建筑群，巴洛克式与古典主义建筑在冬宫、海军部大厦等标志性建筑中形成独特融合，400余座桥梁与密集水网系统被称为“北方威尼斯”。其城市规划模式对18-19世纪俄罗斯及芬兰建筑发展产生重要影响，拉斯特雷利、卡梅隆等建筑师的作品构成完整体系。1712年成为俄罗斯首都，1914年更名为彼得格勒，1924年为纪念列宁改称列宁格勒，1992年经全民公投恢复现名。第二次世界大战期间经历872天围城战役，战后重建修复被毁建筑并获“英雄城”称号。为保护18-19世纪街区原貌，核心城区实施建筑限高管控，历史中心区划分为核心保护区与建设控制区。城市现存7780处受保护文化遗产，包含彼得保罗要塞、埃尔米塔日博物馆等代表性建筑。

Исторический центр Санкт - Петербурга и связанный с ним комплекс, расположенный в городе Санкт - Петербург, Россия, в 1990 году был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия. Комплекс, построенный Петром Великим в 1703 году, включает дворцовые комплексы царского периода, такие как Зимний дворец, Петродворцовый дворец и Царское Село. Барочная и классическая архитектура образуют уникальное слияние в знаковых зданиях, таких как Зимний дворец и здание Адмиралтейства. Более 400 мостов и плотная система водных сетей известны как « Северная Венеция». Его градостроительная модель оказала значительное влияние на развитие русской и финской архитектуры в XVIII - XIX веках, а работы таких архитекторов, как Растрелли и Кэмерон, составляют целостную систему. В 1712 году она стала столицей России, в 1914 году она была переименована в Петроград, в 1924 году - в Ленинград, а в 1992 году - в Ленинград. Во время Второй мировой войны он пережил 872 дня осады, а после войны восстановил и отремонтировал разрушенные здания и получил звание « Город - герой». Чтобы защитить первоначальный облик кварталов 18 - 19 веков, основной городской район осуществляет контроль над строительными ограничениями, исторический центр делится на основную охраняемую зону и зону контроля строительства. В городе насчитывается 7780 охраняемых объектов культурного наследия, в том числе крепость Петра Павла, музей Эрмитажа и другие представительные здания.

The St. Petersburg Historical Center and related architectural complex are located in the city of St. Petersburg, Russia, and were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1990. This architectural complex was built by Peter the Great in 1703 and includes palace buildings from the Tsarist era such as the Winter Palace, Peter's Palace, and the Imperial Village. Baroque and classical architecture form a unique fusion in iconic buildings such as the Winter Palace and the Admiralty Building. With over 400 bridges and a dense water network system, it is known as the "Venice of the North". Its urban planning model had a significant impact on the development of architecture in Russia and Finland in the 18th and 19th centuries, and the works of architects such as Rastrelli and Cameron formed a complete system. In 1712, it became the capital of Russia. In 1914, it was renamed Petrograd. In 1924, it was renamed Leningrad to commemorate Lenin. In 1992, it was restored to its current name through a national referendum. During the 872 day siege of World War II, the city rebuilt and repaired its destroyed buildings, earning the title of "Hero City". In order to protect the original appearance of the 18th and 19th century neighborhoods, the core urban area implements building height control, and the historical center area is divided into a core protection area and a construction control area. There are currently 7780 protected cultural heritage sites in the city, including representative buildings such as the Peter and Paul Fortress and the Hermitage Museum.