【欧洲·俄罗斯】文化遗产丨莫斯科克里姆林宫与红场Московский Кремль и Красная площадь（1990年）
2025-10-24 11:59
入选时间：1990年
类别：文化遗产
克里姆林宫，坐落在涅格林纳河和莫斯科河汇合处的鲍罗维茨丘陵上。南临莫斯科河，西北依亚历山德罗夫花园，东南界红场，呈不等边三角形。克里姆林宫，既是最富丽堂皇的帝王住所，又是坚固的堡垒，还珍藏大量的文物，它与红场一起构成了今日莫斯科最迷人的风景线，让各地游客流连忘返。克里姆林宫是俄国历代帝王的宫殿，位于俄罗斯首都莫斯科中心，与红场毗连，它们一起构成了莫斯科最有历史文化价值的地区。克里姆林宫包括非常宽广的区城，其中心部有圣母领报大教堂和钟楼、府主教官、迁筑的木造尼古拉斯卡亚教堂等，如今它们都已经成为博物馆了。
1990年根据文化遗产遴选依据(i)(ii)(iv) (vi)，莫斯科克里姆林宫和红场被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
Кремль, расположенный на Боровицких холмах на слиянии рек Негрена и Москва. К югу от Москвы - реки, к северо - западу от Александровского сада, к юго - востоку от Красной площади, с неравносторонним треугольником. Кремль, и самая роскошная имперская резиденция, и мощная крепость, и огромное количество культурных реликвий, вместе с Красной площадью составляют самые очаровательные пейзажи Москвы сегодня, которые остаются незамеченными для туристов со всего мира. Кремль - это дворец русских императоров всех возрастов, расположенный в самом центре российской столицы, примыкающий к Красной площади, и вместе они составляют самый исторический и культурный район Москвы. Кремль включает в себя очень обширные районные городки, в центре которых находятся собор Пресвятой Богородицы и колокольня, главный государственный инструктор, перенесенная деревянная Никольская церковь и другие, которые теперь стали музеями.
В 1990 году на основании (i) (ii) (iv) (vi) отбора объектов культурного наследия Московский Кремль и Красная площадь были одобрены Комитетом всемирного наследия ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия в качестве объектов культурного наследия.
The Kremlin is located on the Borovitz Hills at the confluence of the Nemarina River and the Moscow River. It faces the Moscow River to the south, Alexandrov Garden to the northwest, and Red Square to the southeast, forming an equilateral triangle. The Kremlin is not only the most magnificent imperial residence, but also a sturdy fortress, and houses a large number of cultural relics. Together with Red Square, it forms the most charming scenery in Moscow today, making tourists from all over linger and forget to leave. The Kremlin is the palace of Russian emperors throughout history, located in the center of the Russian capital Moscow and adjacent to Red Square. Together, they form the most historically and culturally valuable area of Moscow. The Kremlin includes a very wide district, with the Cathedral of the Annunciation and its bell tower in the center, the head teacher of the palace, and the relocated wooden Nikolaskaya Church, all of which have now become museums.
In 1990, according to the selection basis of cultural heritage (i) (ii) (iv) (vi), the Moscow Kremlin and Red Square were approved by the UNESCO World Heritage Committee to be included in the The World Heritage List as cultural heritage.
