【民间文学】梁祝传说（南京市）
2020-11-06 11:32
【类别】民间文学
【地区】南京市
【简介】
梁祝的凄美爱情家喻户晓，这个传说的起源，也被各地争抢，但并没有确切的“户籍”。高淳此次将当地传说“华山梁祝”申报市级非遗，是因为通过考证，梁祝故里可能就是高淳。
汪士延告诉记者，胡适在北京大学的学生顾颉刚经过多年研究，认定南朝民歌《华山畿》是梁祝原型。一方面，《华山畿》歌词“开门枕水渚”、“泪落枕将去，身沈被流去”、“牵牛语织女、离泪溢河汉”、“相送劳劳渚，长江不应满”完全符合高淳的水文化景观；另一方面古汉语研究证实“华”与“花”是一对通假字，“畿”则是指国都附近的地方。“高淳花山之麓的固城，曾是楚国行都的所在地。从而断定《华山畿》中的华山就是高淳的花山。《华山梁祝》中所搜集记录的山歌则进一步说明了，高淳是吴歌《华山畿》的发祥地。”
“华山梁祝”在高淳民间口口相传，而且形成了山歌，例如在梁祝对唱中，祝唱：“一脚深来一脚浅，正好淹到口子边。”梁唱：“明明淹到大腿边，为何说淹到口子边？”梁唱：“游来一对大白鹅，水浅水深问白鹅？”祝唱：“后头母鹅叫哥哥，前头公鹅就是你这呆头鹅。”“这些歌词具有高淳方言特征。”汪士延说。
