【传统戏剧】土生土语话剧
2020-03-15 11:31
澳门的土生葡语,是定居澳门的土生葡人在澳门四百多年间形成的一个语言体系,其基本词汇以葡萄牙语为基础,夹杂着马来语、粤语、英语及西班牙语,可算是语言的一个大荟萃。
土生土语话剧是最能体现这种方言特色的独特艺术,通过舞台艺术的表达方式,将这种多语言混杂、 多语言结构的特点,利用文化差异、语调、不同用词及腔调的变化,以喜剧的形式进行调侃和讽刺,针砭时弊。深受众多土生葡人和本地华人的喜爱和追捧,并维系土生葡人的澳门情怀。
澳门的土生葡语,是定居澳门的土生葡人在澳门四百多年间形成的一个语言体系,其基本词汇以葡萄牙语为基础,夹杂着马来语、粤语、英语及西班牙语,可算是语言的一个大荟萃。
土生土语话剧是最能体现这种方言特色的独特艺术,通过舞台艺术的表达方式,将这种多语言混杂、 多语言结构的特点,利用文化差异、语调、不同用词及腔调的变化,以喜剧的形式进行调侃和讽刺,针砭时弊。深受众多土生葡人和本地华人的喜爱和追捧,并维系土生葡人的澳门情怀。