【民间文学】莱芜方言（莱芜市）（市级）

早在大汶口文化时期，莱芜境内就有人类活动的踪迹，有人类生存就有语言产生，方言的历史可追溯到此时。有文字可考的历史起自周代，方言的产生也可由此而论证。

数千年来，莱芜语言经历了大浪淘沙般的提炼，形成了自己独特的艺术风格。人民发明了语言，语言服务于人民。方言是莱芜当地人们生活、交流不可缺少的一门艺术，是流传最广泛的民间口头文学。

莱芜方言历史悠久，见证了莱芜数千年的历史、人文、以及地方传统习俗的产生与发展，是一笔珍贵的非物质文化遗产。

莱芜方言，俗称土语（话）、地方话。莱芜方言，有着自己独特的艺术结构和语言表达能力，是劳动人民经过千百年的生活经历，创造发明的一种人与人之间交流的语言（方式）。方言代表了地方文化的发展史，在一定范围和时间里促进和发展了一种文明。

新中国成立后，国家花大力气对语言进行规范，提倡说普通话，但在一些地区和部分老年人的口中，仍然用方言进行交流。方言有它一定的生命力，是人们对生活和情感的表达。

乔饥困——饿                老大了——去世

扎  裹——治疗、打扮           冻冻蛋——冰块

没心思——不小心               方门热——烫

棒棰子——玉米                 夜  来——昨天

土垃面子——灰尘               哨蝉子——知了

洋  灰——水泥                 豆  条——晒衣绳

炉壶子——茶壶                 腚捶子——屁股

油炸果子——油条               挑天索地——不老实

扎里不呆——不稳重             怪旺相——很健康

莱芜市民间文学研究学会自上世纪八十年代起，就对莱芜方言进行抢救性挖掘保护，现已搜集整理、保存“莱芜土语·谚语·歇后语”97000余条。近期将出版发行《莱芜方言一千五百句》，该书的出版将填补莱芜语言集成的空白。