【民间文学】朝鲜族故事大王黄龟渊（延边）

民间故事口述艺人、朝鲜族故事大王黄龟渊先生 (1909年~1987年)一生讲述了1070篇延边朝鲜族民间故事，被称为中国三大故事大王之一，是中国民间故事家中最杰出的代表人物之一。

黄龟渊先生生前居住在小营乡。少年时，祖父和父亲经常给他讲述一些名人轶事。书堂的李连老师也给了黄龟渊很大的影响，这对他日后成为故事大王奠定了良好基础。

几十年来，黄龟渊先生的故事迷遍及延边，他讲的故事中，既有朝鲜名人的故事、历史故事、神话传说、也有中国历史，特别是《四书五经》的许多故事、地方故事和抗日故事等等，使人听后生动有趣，非常感人。

黄龟渊讲的故事中，不仅有《朴赫居世》、《王建》、《李成桂》等朝鲜族神话传说的重要异文，也有《善德女王》、《朴文洙》、《郑梦周》、《黄真伊》等有关历史人物和名人的轶闻，

还有在广大劳动人民中流传很广的《玉蟾滩》、《破镜奴》、《金仙达》等幻想故事、生活故事、聪明人物故事、动植物故事、寓言、笑话以及时令歌谣等等。

在他的故事中有朝鲜族迁徙到我国东北地区以后产生的有关朝鲜族移民史、开垦史的故事，乡土传说，解放以后产生的新故事等也很有历史特色。此外，还有像《朱元章和李成桂》、《太原三宝》等中朝古代文化交流流传的故事，在朝鲜族中广泛流传的汉族、满族、蒙古族等兄弟民族的民间故事等等。此外，他讲的谚语、格言、谜语故事也有数百篇。

黄龟渊故事中有不少朝鲜族民俗故事，展现了丰富的民俗画卷，堪称朝鲜族传统民俗文化的百科全书。

黄龟渊先生讲述的故事比较完整，几乎没有片段性和遗漏的，更没有误传的。他所讲述的故事趣味性强，人物形象生动，他转述别人的故事时，既能原原本本地讲述，又能对它进行再创作。

黄龟渊先生，不仅是民间故事家，同时也是民间的农业专家（曾任延边自治州第一任州长朱德海同志的农业顾问）和东医学专家。他讲的有关农业故事和医学故事，富有知识性和科学性。他讲述的故事都十分完整，没有片段性讲述和误传的，没有重复过的。黄龟渊讲述的故事如同地底不断涌出的泉水，无穷无尽。他重视故事的口传性，有自己独特的讲述风格。他所述的故事趣味性强，人物形象突出，故事情节严密，语言生动，显示出他的独特的讲述风格。他口传别人讲的故事时，既能原原本本地讲述，又能对它进行再创作，使故事变得更加生动，从而把别人的东西改造成自己的东西，这也是黄龟渊的艺术才能表现。1987年12月15日，黄龟渊以79岁高龄在龙水坪辞世。临终前一天，他拉着民间文艺家金在权的手

说：“故事还没讲完，我要讲故事”。

黄龟渊所讲述的故事涉及很多领域。如哲学、文学、医学、农学、语言学、民俗学、宗教学、风水学等等。黄龟渊讲述的故事，不仅为研究民间文学、历史学、民俗学、宗教学、语言学提供了比较珍贵详实的资料，而且为研究朝鲜族民间文学的传承过程以及开展朝鲜族民间文学与其他民族民间文学的比较研究方面提供了难得的口传文本。

黄龟渊先生讲述的故事，不仅是他个人的财富，也是朝鲜族乃至整个中华民族的财富。目前，保存有黄老先生的生前录音100个，照片100多幅。延边州文化局正在积极筹集资金，保护黄老先生故居，同时挖掘更多作品出版。现在黄老先生的两个儿子、一个孙女都继承了他的衣钵，成为延边有名的朝鲜族故事大王。