【民间文学】陇西方言（定西市）

我国现代汉语方言，分南方和北方两大体系。北方方言是古汉语经过数千年在广大北方地区土生土长发展起来的，而南方方言较为复杂，早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，南北不能通话；后来，北方的汉人曾有几次大规模的南迁，带去了不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是南方话中有很多方言跟北方(包括陇西)方言的一样或接近，如：

遭节地很=造业的很(武汉话)：很可怜

霸着墙上=霸墙头(湖南话)=贴在墙上

穿孩(四川、湖北、湖南、安徽)=穿鞋

上该(四川、湖北、湖南、安徽)=上街

在阿来(合肥、庐江)=在哪里

投到(皖北方言)=及至

嚣(淮扬地区方言)=薄(形容纸、布很薄)

高头(安徽、湖北)=上面

停当(皖北方言)=妥当、圆满

长虫(山东、河北、河南、山西、陕西)=蛇

碎娃娃(陕西、山西)=小孩子

 尽四=紧自(山东济南话)=老是、总

一、陇西方言简集：

1、形容词语类

不当着：形容可怜。

喝冷冷的：形容人众跑得紧、急。例：跑的喝冷冷的。

吱哇哇的：形容吵。

喝闪闪的：形容晃动剧烈。

远勒滑里／远来胡哇里：形容距离远。

庆庆阁的：形容距离近。

二流打瓜／二赖八咭：过于随便、浪荡。

瓜急哩／瓜着哩：形容不懂事。

哈急哩：表示不满。

热来滑呢／热死啦／冷来滑呢／冻死啦：形容热极了／冷(冻)极了。

稠／稀来胡哇哩(稠／稀来滑哩)：形容极稠／稀。

猴伞：不要这样。

格噔噔：打了个颤。

喝嚷嚷的：形容众多。

磕权权的：特别之意，如冷(冻、热、硬)的磕权权的。

苛其骂权：形容快速。

稀耸：形容不强／硬，贬意。

哈耸：形容很坏，贬意。

冷(闪)耸：形容不明事理，贬意。

麻缠(哒)：形容不好处理。

一球样：形容差不多，贬意。

碎耸(货)：骂小孩子的话，贬意。

碎碗(脚、娃)：小碗(脚、娃)。

心疼的很：形容很可爱，漂亮。

雷堆的很：形容很脏。

哈的很：形容坏。

曰七溜鬼：不干正事。

五六不入：浪荡、不正经。

河里百水：做事不利索。

2、动词语类

咬牙权骨：说闲话。

讪贝人：议论人长短。

骗子手：欺骗人的人。

万串：说话罗嗦。

浪：闲逛。

燕气：人死。

搪搅：打扰。

喧荒：闲聊。

柳(舔)沟子：巴结人。

丢肫：打瞌睡。

哥估人：借势压人。

屈屈个：不要吵。

该气一犁地

3、名词

沛雨：暴雨。

热头：太阳。

火闪儿：闪电。

杠：彩虹。

结结儿：口吃。

多脑：头。

牙权骨：下颏。

框子：腮。

板颈：脖项。

胳夹娃：腋窝。

脚把骨：脚踝。

草腰儿：草绳。

胡基：土疙瘩。

葛胶或胶葛：有点纠缠。

烟洞眼：烟囱。

屎旁牛：蜣螂。

夜鸽子：鸱。

攒木虫儿：啄木鸟。

野跳子：喜鹊。

遽滤猫：松鼠。

哼吼：猫头鹰。

毅褛：山羊。

几胆、几块：多少钱。

推扒儿：烧炕用的工具。

港(gang)子：犁地用的犁。

粉架儿：制作土豆粉条的工具。

4、称谓语类

爱大／爱妈：爸爸／妈妈。

妗子：舅母。

尼姑子：信佛教的女性。

姑姑子：信道教的女性。

死狗：流氓。

要馍馍的：乞丐。

牙子：经纪人。

公家的人：吃公粮的。

5、感叹语类(非常吃惊或不满时表述语)

阁的天达达哟

阁那卦

达达哟

妈妈哟

上天哟

6、代词类

阁：我。

几：你。

曹：我们。

曹哈：咱们家。

牛哈(城)／交哈(乡)：你们家。

制答：这里。

务答；那里。

阿时：是谁。

所逗(城)／涩蛋(乡)：是什么东西。

阿们来：做什么哩。

7、遗失词类(现已不通行或即将消失的词)

爸爸：父亲的姐妹(姑)，应当是羌语的揉合。

听差：机关当杂役的。

院扶：学校当杂役的。

待诏：理发的。

掌柜：掌管业务经营的高级店员。

二柜：权限比掌柜小能拿事的人。

当槽儿的：车马店当杂役的。

跑堂儿的：饭馆当杂役的。

车户：赶车贩运的。

脚户：赶牲口贩运的。

商户：地主老财。

财东：大商和资本家。

东家：雇用的人对财东的称呼。

店家：开旅店的。

相公：雇用的店员。

先生：雇用管帐的人／算命为职业的人。

稿爷：衙门六房的工作人员。

班上的：衙役。

总爷：头目。

司公子：跳神弄鬼为职业的人。

吃粮：从军。

赤脚医生：农村行医的人。

知青：参加上山下乡活动的城市青年。

二、陇西方言的发音特点

陇西受周秦文化影响最大，又与羌＼戎＼藏等为邻，相互错居，语种较杂。再者，城乡之间也有差异，因此归纳特点难免有些牵强，有一定的局限性。现在我就陇西方言的发音与普通话明显不同的归纳一下。随着近年人的流动增多，普通话的普及有很大提高，有些方言已经淘汰，语音也有很大的变化，在这里，四声不再归纳，前面为方言音，后面为普通话音，如规kui(方言音)-gui(普通音)。

1、陇西方言最明显的是以下几种韵母声母不分：

(1)“ai”与“ei”不分

(2) “ing”和“in”不分

(3)“eng”和“en”不分

(4)“un”和“ong”不分

(5)“l”与“n”不分

2、声母变化及声调明显变异最多，分别整理如下：

(1)声母“g”与无声母的变化，如：

爱gai—ai    安gan—an     熬gao一ao   袄gao—ao

讹ge—e　　　饿ge—e　　　 欧gou—ou　　恶ge—e

(2)声母“P”与“b”的变化，如：

拔pa—ba     伴pan—ban    鼻pi—bi

(3)声母“c”与 “ch”的变化，如：

柴／豺cai—chai  迟ci—chi  茶ca—cha 

差ca／cai—cha／chai  馋can—chan

(4)声母“t”与“d”的变化，如：

稻tao—dao      读／独／毒tu—du    

断tuan—duan    道tao—dao

(5)声母“q”与“d”的变化，如：

地／弟qi—di    碟qie—die

(6)声母“q”与“J”的变化，如：

犟qiang-jiang   妗qing—jin     局qu—ju   

集qi—ji        贱aian-jian     就qiu—jiu

旧qiu—jiu  

(7)声母“x”与“s”的变化，如：

俗XU—SU        宿XU—SU

(8)声母“q”与“t”的变化，如：

提／题qi—ti    天qian—tian    跳qiao—tiao

甜qian-tian     体qi—ti        铁qie—tie

(9)声母“c”与“z”的变化，如：

在cai-zai       造／躁cao—ZaO  坐／座cuo—zuo

损cuo—zuo

(10)“s”和“sh”交叉不分，如：

生／甥seng—sheng   梢sao—shao   诗／师si—shi

所shuo—suo

(11)  “zh”一般发音为“z”，如：

宅／择zai—zhai    炸／乍／诈za—zha   站zan—zhan

之／只zi—zhi      志zi—zhi

(12)“l”和“e”的变化，如：

儿1-er    二l-er

(13)“1”与“n”不分，如：

奴lu—nu

(14)其它

规kui—gui   牛jiu—niu   女ju—nu

3、韵母变化及声调变化很难有规律可循，常见的有

(1)“uo”和“e”的变异，如：

科kuo—ke    课kuo—ke   乐luo—le   挪ne—nuo

(2)“ai”和“e”的变异，如：

客／克kai—ke   刻kai—ke    色／啬sai—se   核hai—he革／隔gai—ge   策／测cai—ce

(3)“i”和“ai／ei”的变异，陇西有裴与白不分的说法，如：

裴pi—pei    披pal—pi     壁bei—bi    眉mi—mei

卑bi—hei

(4)其它：

和huo—he  国gui—guo   痕jun—hen  横hun-heng

泪／类lui—lei   去qi—qu    他tao—ta   寻Xin-xun

药yue—yao       婿xi一xu   做zu—zuo

4、声母、韵母及声调全部变化的不作整理，仅举例如下：    ．

我ge—wo   容／荣yun—rong    眼nian—yan  

下ha-xia   巷／项hang—xiang  物／勿ve—wu    

涎han—xian   嫁sheng—jia    渭yu—wei

三、陇西方言顺口溜

牛的高的有掏的(你们的我们的有他们的)

曹哈来了掏妗子(咱们就来了他舅母)

交达交妈断死狗(你爸你妈追赶流氓)

牙子见不得要馍的(经纪人见不得讨饭人)

沛雨才气热头红(暴雨刚才过去太阳红)

讪呗人爱咬牙权骨(议论长短的人给说闲话)

长虫撵着邃滤猫(蛇追赶着松鼠)

野跳子攒着屎旁牛(喜鹊啄着蜣螂)

廓廓儿不利有葛胶(住的地方不吉利有点纠缠)

草腰儿能值几胆钱(草绳能值几块钱)

哈的勒抖卿是豪耸(怎么说不安份的不是好东西)

骗子手舔沟子跨展了(骗人的人巴结人放开了)

哥估颠山的没来偷(借势压离开出走的人没有道理)

混水草包半渐汉(头脑不清天才的无知的人)

屋里雷堆着阿门着坐(屋子里脏得怎么坐)

碎碗佐格子放阿答(小碗昨天放在什么地方了)

沛雨喝冷冷的吓死了娃(暴雨声音大吓坏了孩子)

庆庆阁的季就不言喘(这儿近的你就不说一声)

冬上冻的磕擦擦(冬天特别的冻)

夏天热得胡哇哩(夏天特别的热)

多脑板颈胳夹娃(头、脖项、腋窝)

稀耸犟耸一球样(不坚强的太倔犟的一个样)

暂严都谑务普通话(现在人们都话哪普通话)

娃娃问知叫涩蛋(小孩问这叫什么)

几阁曹暂都心疼(你我咱们现在都很漂亮)

不说普通话丘瓜叽里(不说普通话就是不明事理)