【传统戏剧】锡伯族朱伦呼兰比和更心比(伊犁州)
2018-04-24 11:52
“朱伦呼兰比”和“更心比”为锡伯语,是指用一定的音调和锡伯语(或满语)进行“念说”和“吟唱”的曲艺形式。
“朱伦呼兰比”主要是使用锡伯文或满文翻译的汉文古典章回演义小说进行的“念说”,其译稿有《三国演义》、《西游记》、《水浒》、《红楼梦》、《东周列国志》、《西汉演义》、《隋唐演义》等古典文学作品100多部。
“朱伦呼兰比”和“更心比”为锡伯语,是指用一定的音调和锡伯语(或满语)进行“念说”和“吟唱”的曲艺形式。
“朱伦呼兰比”主要是使用锡伯文或满文翻译的汉文古典章回演义小说进行的“念说”,其译稿有《三国演义》、《西游记》、《水浒》、《红楼梦》、《东周列国志》、《西汉演义》、《隋唐演义》等古典文学作品100多部。