【民间文学】九里山的传说（徐州市）

 九里山的传说源远流长。“自古彭城列九州，龙争虎斗几千秋”，早在远古时期，九里山就因其险要的地理位置而成了屯兵驻守、争强图霸的重地。上古学家徐旭生著的《中国古史的传说时代》记载，舜帝征服异族部落之战，周公东征之战，晋楚争夺彭城之战，刘邦项羽彭城决战，韩信十面埋伏之战，南北朝彭城拉锯之战，朱棣九里山伏击战，也都发生在九里山一带。这就是九里山特有的地点、特有的空间、特有的条件、最原始的历史渊源。

汉武帝时，司马迁《史记》记载了刘邦大将韩信击败项羽之战。唐朝李华《吊古战场文》据此演绎，不仅描述了马场阔野、九里山山势险峻，而且也记叙了楚汉时期刘邦、项羽两军对垒，九里山前摆战场，挥戈血刃、铁骑撕杀、火箭如梭的战争惨景：“河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。逢断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。此古战场也，常覆三军，鼓衰兮力尽，矢竭兮弦绝。白刃交兮宝刀折，两军蹙兮生死决。战矣哉，骨暴沙砾。鸟无声兮山寂寂。"

元末明初，施耐庵《水浒传》第四回中的民谣也描写了九里山古战场：“九里山前古战场，牧童拾得旧刀枪。顺风吹动乌江水，好似虞姬别霸王。”就是这首民谣，给九里山名扬天下插上了翅膀。明代诗人马惠《九里山》诗既描写了刘项之战场景，也提到了磨旗石，诗曰：“天空野烧连垓下，落日苍烟接沛中。唯有磨旗踪迹异，年年常见白云封。”

清初著名历史地理著作《读史方舆纪要》记载着九里山为刘邦败项羽处。清代诗人邱松月《过九里山》诗：“伤心楚汉无王气，满眼山河有战场。”李大信《九里山》诗：“一剑龙蛇分楚汉，月白风清冷战场。”都不同程度地描写了九里山古战场及楚汉相争“十面埋伏”之战的惨烈场景。《徐州八景诗》也有“九里山前刘项战。白云洞中静安修”的妙句。

1 9 8 4年出版的地方史志《拾屯志》关于九里山的描述，1990年，丁爱华、刘振华、姚克明等编撰的《徐州民间文学集成》对“马场湖的传说”“琵琶山的传说”“白云洞和磨旗石的传说”有较详细的记载。

2002年，徐州市九里山旅游管理处编印的《徐州九里山传说歌谣》收录了“王母娘娘腚迫石的传说”“白云洞和磨旗石”“琵琶山的传说”“小龟山的传说”“马场湖的传说”“权谨守孝九里山的传说"“窑神节起九里山的传说”等。

2005年，李荣启、田秉锷等编撰的《徐州历史文化丛书》中对刘邦项羽彭城决战等记载。2006年6月，中国首个“文化遗产日”前夕，在徐州市原九里区召开的“九里山古战场遗址保护与利用研讨会”上，不少专家学者都对九里山古战场、“十面埋伏”发表了真知灼见。

2007年6月，殷召义、姚克明等编撰《中国民间故事全书·江苏·徐州市区卷》中，对“九里山白云洞”、“磨旗石的由来”做了详细记载。