【民间文学】黄龟渊的故事（延边州）

黄龟渊讲的故事共1070篇，居中国三大故事家之榜首。其中既有神话、伟人传记、历史故事、抗日故事、生活故事、民俗故事、“四书五经”故事、笑话，也有格言、谚语、谜语、动植物故事等。

黄龟渊讲的故事中，既有朝鲜名人的故事、历史故事、神话传说，也有中国历史，特别是《四书五经》的许多故事、地方故事和抗日故事等等。

黄龟渊讲的故事中，不仅有《朴赫居世》、《王建》、《李成桂》等朝鲜族神话传说的重要轶闻；也有《善德女王》、《朴文洙》、《郑梦周》、《黄真伊》等有关历史人物和名人的逸话；还有长期广大劳动人民中流传的《玉蟾滩》、《破镜奴》、《金仙达》等幻想故事、生活故事、聪明人物故事、动植物故事、寓言、笑话以及时调等。

他的故事中，朝鲜族迁移到我国东北地区以后产生的有关朝鲜族移民史、开垦史的故事、乡土传说、解放以后产生的新故事等很有历史特色。此外，还有像《朱元璋和李成桂》、《太原三宝》等那样在中朝古代文化交流中产生和流传的故事，在朝鲜族中广泛流传的汉族、满族、蒙古族等兄弟民族的民间故事等。另外，他讲的谚语、格语、谜语也有数百篇。

黄龟渊故事中有不少朝鲜族民俗的故事，展现了丰富的民俗画廊，堪称朝鲜族传统民俗文化的百科全书。

黄龟渊先生不仅是民间故事家，同时也是民间的农业专家（曾任延边朝鲜族自治州第一任州长朱德海同志的农业顾问）和东医学专家。他讲的有关农业故事和医学故事，富有知识性和科学性。

他讲述的故事都比较完整，几乎没有片段性的、遗漏的和误传的，没有一次是重复过的。黄龟渊口中的故事如同冲涌河堤的洪流，仿佛从地底不断涌出的泉水，无穷无尽，连续讲了七天。

他重视故事的口传性，注意自己的讲述风格。他所讲的故事趣味性强，人物形象生动，故事情节严密，语言生动，以此显示出与其他故事讲述者不同的独特的文学风格。他传述别人讲的故事时，既能原原本本地讲述，又能对它进行再创作，使故事变得更加生动，从而把别人的东西改造成自己的，这也是黄龟渊的艺术才能之一。1987年12月15日，黄龟渊以79岁高龄谢世。临终前一天，他在招呼自己的儿女之前，拉着民间文艺家的手说：“故事还没讲完，我要讲故事”。