【传统技艺】东林柳编技艺（吴兴区）传承人：陈水佳

陈水佳，女，吴兴区，东林柳编技艺传承人

“钱家潭出杨条，均挺柔韧，制笆斗栲栳销于远处”、“编柳条为之，缘以竹片。小者曰笆斗，亦曰三笆，又有四升斗，搀箕蒲篓。”……自古诗中就有对柳编的记载。

柳编这门手艺在东林已流传了300多年，历史悠久。柳编手工技艺制作是当时泉益村一带农村家庭收入的重要来源。

那时，家家制柳编，但随着工艺技术的发展，柳编制品逐渐退出历史舞台。

如今，泉益村一带已少有柳编艺人。

今年71岁的陈文清与柳编打了一辈子交道。自小就在父母身边看着柳编制作的他，年幼时时常跟着父母学习柳编技艺。“我就是在柳编旁长大的。”

陈文清说，陈家柳编技艺传承已有上百年的历史，他记事起外婆就是靠做柳编过活的，之后外婆把柳编技艺传给了他母亲，母亲又把这门技艺传给了妻子。

1962年，陈文清的母亲下放，年仅15岁的他放弃学业回家帮工。“那个年代，基本家家都是靠柳编过日子，村里还有个竹柳厂，村民们在农忙后就到厂里做柳编。”男子做“后道”，女子做“前道”，这是竹柳厂内最普遍的分工，也是陈文清家延续几十年的分工。“‘后道’需要出力，一般女子很难做好。”

陈文清说的“前道”和“后道”是东林柳编手工技艺制作基本工艺。“前道”又分柳条“夹白”、 晒干、浸泡、编织等一系列工序。“采集新鲜的柳条，用毛竹夹钳作工具，将柳条的外皮去除。”陈文清说，“夹白”后的柳条按粗细分选，放下阳光下晒干，用时再用水浸泡使其变软方便编织。

柳编的编织加工由妻子陈水佳负责，用夹板将柳条编制成“底部”，再将“底部”固定在宽模型上，逐渐编成底为半球型筐型笆斗。“她手脚麻利，一天能编制五六个笆斗。”

接下来的活儿就是陈文清的了。劈竹、烘烤、砍豁、撑圈、安底都是体力活儿。圈与底，都是用毛竹制成。将毛竹制成大小不一的篾条，用蔑条砍出豁口。青蔑外包、黄蔑撑里口，削去多余柳条，最后用青蔑安底就制成一个笆斗了。

两人合力，一天下来能完成四五只成品。“村里做柳编的人家都是这样分工，一家人靠着这门手艺糊口。”

80年代是东林柳编的繁盛期，陈文清介绍说，改革开放后村里接起了外贸订单，柳编收入一下提高。上海、杭州等地的外贸公司时常到泉益村下订单，村民手上的活儿一下多了。看着自个儿村里发展得如此好，陈文清没忘记给邻村的几个竹柳厂介绍生意。

“一只笆斗能卖5块钱，多赚多得。”因此，东林周边已出现供不应求的情况。“订单多，原料却不足。”柳编用的柳条需求量大，陈文清听说苏州某地的柳条质量极好，他立马赶赴苏州采购柳条。“不仅是苏州，邯郸、铁岭等地我都去收购过。这是我们全村赖以为技的东西，可不能为了少原料影响了村民生活。”

传统工艺，往往会受到技术发展的冲击，柳编也不例外。90年代开始，塑料制品、铁制品等的出现替代了柳编，柳编行业瞬间不景气，做柳编的人也越来越少，可陈文清并没有放弃这门手艺。“从老一辈传下来的手艺，不能随便弃了。”

一直到2010年，陈文清和陈水佳还做着柳编，他们是东林镇最后的柳编传承人。陈文清年岁大了，“后道”的体力活儿早已干不动，但陈水佳老人闲时还是会做点柳编打发时间。“做了一辈子柳编了，割舍不下。”

2010年，

东林镇成功将柳编传统制作技艺

申报为湖州市非物质文化遗产代表性项目。

“申报非遗当然好，

不然等我们不在了，

这门手艺就断了……”